أحرف إنجليزي
الكتابة الفرانكو هي كتابة اللغة العربية بالأحرف الإنجليزية والرموز المختلفة، وهي كتابة انتشرت مؤخراً في مواقع التواصل الاجتماعي مثل الفيس بوك وتويتر وغيرها من المواقع، فهل أنت تستعمل هذه الكتابة الفرانكو؟ تعلّم معنا في هذا المقال بعض الأحرف الإنجليزية المعرّبة والتي يمكنك استعمالها في الكتابة الفرانكو وذلك دون معلّم أو مرشد سوى هذا المقال، فهيا بنا.
هل الكتابة الفرانكو لها فوائد؟
هل فكرت يوماً ما أن هذه الكتابة الغريبة على مجتمعنا لها فائدة هامة بالنسبة لك؟ في الحقيقة أن الكتابة الفرانكو أو الكتابة العربية من خلال الأحرف الإنجليزية والرموز لها العديد من الفوائد، وذلك:
عندما تسافر إلى بلد أوروبي وأجنبي في البداية وقبل كل شيء لن تجد وسيلة للتواصل مع أحبابك وأصدقائك قبل الوصول إلى لوحة مفاتيح عربية أو هاتف خلوي نقال يدعم اللغة العربية، لذلك يمكنك استعمال هذه اللغة مؤقتاً والتواصل مع كل الأصدقاء والعائلة في الوطن عبر الإنترنت لحين التصرف والكتابة باللغة العربية.
من فوائدها الكبيرة أيضاً وجود بعض المصطلحات التي لا يوجد لها مثيل في اللغة العربية، وذلك بسبب اختراع الإنترنت ليس عربياً فبالتالي توجد العديد من المصطلحات الهامة التي لا توجد في لغتنا، ولذلك نجد أن الفرانكو أنسب لغة يمكن التعبير عنها بكلمات ومصطلحات مثل مسج على التليفون أو ميسد كول أو كانسل الميعاد وغيرها من المصطلحات الأخرى.
ونتعرف هلال النقطة التالية من هذا المقال بعض الأحرف الإنجليزية المعربة التي يمكنك استعمالها جيداً في هذه الكتابة.
تعرف على 9 أحرف إنجليزية معربة وأرقام ورموز بالكلمات
- ء = 2 في كلمة سؤال so2al أو أسماء 2sma2 أو كلمة مساء msa2 وغيرها من الكلمات والمصطلحات.
- ع = 3 مثل كلمات ( عمارة 3mara – إبداع ebda3 – سعادة s3adah )
- غ = 3′ مثل كلمات مشاغب لتكون هكذا mosha3′eb أو مشغول msh3′ool
- ذ = 4 مثل الكلمات هذا ha4a أو mo5ada وغيرها.
- خ = 5 مثل الكلمات خيال 5yaal أو mo5ada وغيرها.
- ط و ظ = 6 مثل كلمات 6alb طالب أو مطرود m6 road وغيرها
- ح = 7 مثل كلمات 7mam=حمام ، sa7a= ساحة
- ق8 مثل الكلمات 8rar=قرار ، m863=مقطع
- ص و ض = 9 مثل ra’9ee=راضي ، ma9′awee مضاوي
هذه الرموز والكلمات المقابلة والارقام لابد من تعلّمها في حالة الكتابة الفرانكو ويتبقى لنا معرفة ضرار هذه اللغة الشبابية الهامة والتي انتشرت خلال الفترة الأخيرة هل بالفعل لها أضرار؟
مقالات مشابهة
أضرار استخدام الكتابة الفرانكو في المحادثة
نحن وبلا شك لا يمكن القول أن تستغني تماماً عن الكتابة الفرانكو ولكن ببساطة فإن هذه الكتابة قد تكون لها العديد من الأضرار المختلفة والتي منها بلا شك تأثر الشباب بهذه الكتابة وعدم كتابتهم باللغة العربية القادرة على التعبير أكثر لأنها لغتهم الخاصة.
بل إن الكتابة الفرانكو تعتبر من الأمور العديدة التي تهدد هوية شبابنا الذين اتخذوا هذه اللغة بديلة في المحادثات الكتابية عبر الإنترنت وبالتالي نسيان اللغة العربية وحرفها القويم، فإذا كنت تستخدم هذه الحروف بشكل مؤقت فهذا أفضل أن تكون هذه الكتابة هي الأصلية بالنسبة إليك.
في النهاية؛ نصيحتنا الأخيرة فإن الكتابة الفرانكو أو لغة الشات من الأمور الحديثة الشهيرة مؤخراً ولها العديد من الفوائد ولكن لابد من عدم استعمالها بشكل مستمر، فهذا أمر هام.
بواسطة: Shaimaa Lotfy
اضف تعليق